TŁUMACZENIA PISEMNE

Oferujemy Państwu tłumaczenia w każdej dziedzinie. Na Państwa zlecenia czekają doskonale przygotowani fachowcy.

Strona obliczeniowa tłumaczenia zawiera 1500 znaków (wraz ze spacjami).

Minimalną jednostką obliczeniową jest jedna strona. Każdą rozpoczętą stronę liczy się za całą.

W trybie normalnym tłumaczymy do 5 stron dziennie, 6 -11 stron dziennie - tryb ekspresowy z dodatkiem + 50%, powyżej 12 stron dziennie superekspres z dodatkiem 100%.

Za wykonanie tłumaczenia z dnia na dzień doliczamy 50%, za wykonanie tłumaczenia w tym samym dniu stosujemy dodatek w wysokości ceny tłumaczenia w trybie zwykłym.

Do terminu wykonania zlecenia nie wliczamy dnia przyjęcia i oddania tłumaczenia oraz dni wolnych od pracy.

Za weryfikację tekstu przez innego tłumacza liczymy 50% ceny za tłumaczenie. Możliwa jest również weryfikacja tłumaczenia tekstu dostarczonego przez zleceniodawcę, opłata wtedy wynosi 50% ceny za tłumaczenia.

Specjalistyczna terminologia i słownictwo fachowe, którego klient życzy sobie użyć w tłumaczeniu powinno być przekazane, lub wskazane źródło językowe przy zlecaniu pracy. Zmiany językowe dokonywane po poprawnym wykonaniu tłumaczenia mają charakter prac redakcyjnych i są płatne dodatkowo, czyli 50% ceny za tłumaczenie.

W przypadku publikacji przetłumaczone teksty należy opracować. Za opracowanie liczymy 50% ceny za tłumaczenie.

Rejestracja zlecenia następuje po otrzymaniu tekstu do tłumaczenia oraz obligującego zamówienia wykonania usługi - na maila

TŁUMACZENIA USTNE

Powyższe ceny nie obejmują kosztów wynajmu sprzętu. Ofertę wynajmu sprzętu sporządzamy indywidualnie po zapoznaniu się z potrzebami klienta.

Minimalny czas na jaki można zamówić tłumacza ustnego wynosi: w Warszawie 4 godziny, poza Warszawą 8 godzin.

W przypadku wyjazdu tłumacza poza Warszawę zleceniodawca zobowiązany jest pokryć koszty przejazdu, zakwaterowania i wyżywienia.

W przypadku pracy w niedzielę i święta lub w godzinach nocnych stosujemy podwójną stawkę.

Przerwy do dwóch godzin wlicza się w czas pracy tłumacza. O planowanej przerwie w pracy tłumacza przekraczającej dwie godziny klient winien uprzedzić Zespół przy zamawianiu usługi.

Czas pracy tłumacza liczy się od godziny, na którą został on zamówiony i zgłosił się do pracy, do godziny, do której był zleceniem zamówiony, lub faktycznej godziny zakończenia tłumaczenia; rozliczenie wg liczby bloków.

Rejestracja zlecenia przez Zespół następuje po otrzymaniu tekstu do tłumaczenia oraz obligującego zamówienia wykonania usługi - na maila

CENNIK TŁUMACZEŃ UWIERZYTELNIONYCH (PRZYSIĘGŁYCH)
Ceny za 1 stronę obliczeniową przetłumaczonego tekstu

Strona obliczeniowa tłumaczenia zawiera 1125 znaków (łącznie ze spacjami).

Minimalną jednostką obliczeniową jest jedna strona. Każdą rozpoczętą stronę liczy się za całą.

W trybie normalnym tłumaczymy do 5 stron dziennie, 6 -11 stron dziennie - tryb ekspresowy z dodatkiem + 50%, powyżej 12 stron dziennie superekspres z dodatkiem 100%.

Za wykonanie tłumaczenia z dnia na dzień doliczamy 50%, za wykonanie tłumaczenia w tym samym dniu stosujemy dodatek w wysokości ceny tłumaczenia w trybie zwykłym.

Do terminu wykonania zlecenia nie wliczamy dnia przyjęcia i oddania tłumaczenia oraz dni wolnych od pracy.

Za sprawdzenie i zaświadczenie zgodności dostarczonego tłumaczenia dokumentu (uwierzytelnienie) liczymy 50% wartości tłumaczenia.

Każda kopia na prawach oryginału kosztuje 20% wartości tłumaczenia.

Dokumenty wystawiane przez władze carskie w języku rosyjskim tłumaczymy dopiero po indywidualnym uzgodnieniu ceny i terminu wykonania.

Tłumaczenie uwierzytelnione stanowi dokument, w związku z tym nie mogą być na nim nanoszone żadne zmiany.

Rejestracja zlecenia przez Zespół następuje po otrzymaniu tekstu do tłumaczenia oraz obligującego zamówienia wykonania usługi - na maila

W przypadku zmiany lub odwołania zlecenia klient zobowiązany jest pokryć koszty działań już przeprowadzonych przez STUD-TOUR